Conóceme
Conócenos
Así empezó todo
A través de un intercambio estudiantil vine a Francia a la edad de 15 años y viví durante dos semanas en una familia francesa. Fue la primera vez que experimenté esta cultura, que era tan diferente para mí, pero muy interesante. Me impresionó mucho cómo un idioma extranjero de repente le dio acceso a personas con las que de otra manera nunca hubiera podido comunicarse. Y me di cuenta de que las diferencias no son tan grandes. A todos nos preocupa lo mismo en alguna parte.
Y mi compañero de intercambio francés aprendió español en la escuela. Eso es lo que quería hacer también.
Fue entonces cuando me enganché: Quería ser un puente entre personas que hablan diferentes idiomas. Contactos que nos enriquecen cuando nos involucramos.
En la escuela superior elegí el francés y el español como mis asignaturas principales.
Sólo más tarde tomé la decisión de tratar también con los idiomas profesionalmente. En la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia estudié francés y español en el Centro de Humanidades, Departamento de Traducción e Interpretación.
Ser capaz de ser un puente entre idiomas, culturas y personas - todavía experimento esta fascinación hoy en día en mi trabajo como traductor e intérprete.